Pahan silmän varalle

- Onko se Maşallah joku kylä Mahmutlarin takana, kun kaikki bussit näyttävät menevän sinne? kysyi suomalainen matkailija ihmeissään.

Maşallahiin ei pääse bussilla, vaikka se lukeekin lähes jokaisen ison kulkuneuvon ikkunassa. Se on sanonta, joka vapaasti suomennettuna tarkoittaa “jumalan suojelusta”. Sanomalla maşallah torjutaan pahaa silmää eli nazaria.

Monissa kulttuureissa eri puolilla maailmaa uskotaan, että katseessa on taikavoimaa. Kateellinen tai mustasukkainen voi siirtää toiseen pahaa energiaa ja aiheuttaa sairauksia, epäonnea ja onnettomuuksia pelkällä katseellaan.

Paha silmä siirtyy myös ihailun välityksellä. Siksi turkkilainen sanoo maşallah, kun hän kehuu toisen omaisuutta, menestystä, ulkonäköä tai ihastelee pientä vauvaa. Myös autoissa, oven pielissä ja lasten vaatteissa roikkuvat siniset lasisilmät eli nazar boncukit ovat amuletteja pahan torjuntaan.

Usta on alansa ammattilainen

Niinhän sitä sanotaan, että suutarin lapsilla ei ole kenkiä. Sama pätee rakentajiin. Perheyrityksessä työtahti on välillä niin tiivis, ettei omia nurkkiaan ehdi korjailla. Viime viikonloppuna sitten rysähti: jo pitkään notkunut astiakaapin hylly tuli alas, ja kymmenkunta lautasta särkyi. Ei niistä lautasista niin väliä, pääasia ettei kolmivuotias tyttäremme osunut alle. Mieheni tarttui välittömästi puhelimeen ja tilasi paikalle ustan.

Usta on yleisnimitys ammatilaiselle. Hän voi olla puuseppä, lukkoseppä, putkimies tai vaikkapa kampaaja – usta on mestari, joka osaa työnsä hyvin. Työkalupakki on turkkilaisessa kodissa lähes tarpeeton, sillä aina kun tarvitaan korjaajaa, kutsutaan usta paikalle.

Puuseppä-usta tuli kotiimme apupoika kannoillaan. Akkuporakone toisessa ja metrimitta toisessa kädessään hän kiersi läpi asuntomme epäkohdat. Astiakaapin kohdalla hän loi merkitsevän katseen, josta ymmärsin, että olisi kannattanut teettää kaapit alunperinkin hänellä.

Usta vaihtoi kirjakaapin vetimet, lisäsi astiakaappiin hyllyn, tsekkasi naulakon katkenneet koukut, korjasi lipaston laatikot, otti mitat kylppäristä ja kertoi tekevänsä sinne kokonaan uuden kaapiston. Ihanaa. En enää ikinä nalkuta miehelleni kodinkorjaushommista. Riittää, että hän osaa soittaa puhelimella. Usta hoitaa loput.

PS. Seastarilaisille tiedoksi: tämä supermies on tehnyt myös Sea Starin keittiöt ja kylpyhuoneen kaapit.